Enterprise League logo

Legal Translation Services Companies in Germany

Legal translation services advise, represent, and prepare filings for individuals, companies, and public bodies on matters of law and regulatory compliance. This page lists firms and practitioners in the Legal Translation Services sector based on self-reported profile data. The directory currently holds 20 companies in this sector. The largest share of listings is based in Berlin. Related sectors on Enterprise League include Legal, Business Formation Services, Arbitration Legal Services, Legal Advice, Legal Research Services, Legal Services, Bankruptcy Services.
20 companies
Berlin top city

Legal Translation Services
List of Legal Translation Services companies in Germany

20 companies

Sort by

Helping people overcome communication barriers is the heart of what we do. Founded in Germany in 2017 by a team of engineers and researchers, DeepL has developed the world’s most accurate AI translation technology—enabling real-time, human-sounding translation. Accessible via a web translator, browser extensions, desktop and mobile apps, and an API, DeepL supports a best-in-class translation experience in 29 languages and counting. Our 370-person team operates across four European hubs in Germany, the Netherlands, the UK, and Poland.
Machine learning
Artificial Intelligence
Legal Translation Services
Software
Business Information Systems
Information and Communications Technology (ICT)

2017

A good video game has the ability to completely immerse its players in a different reality. Our mission is to give each game the uniquely tailored localization it deserves. This is the spirit that drives our work at Altagram, day after day. We are passionate about video games and driven by the idea of contributing to the launch of a successful title. It takes passion and expertise to achieve the level of quality that will make your game different and stand out in the marketplace. We are a global multilingual game localization and audio production agency with headquarters in Berlin, Germany; Seoul, South Korea and Montreal, Canada. Altagram brings together a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. Altagram devises personalized and effective solutions for developers' and publishers' needs in over 50 languages, guaranteeing the highest quality localization each and every time. Through our flexibility, reliability, passion and quality-oriented thinking our ultimate goals are satisfied customers and happy players. We are a global multilingual game localization and audio production agency with offices in Berlin, Germany, Seoul, South Korea and Montreal, Canada. We are a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. With more than 5,500 game titles localized, we are a reliable partner to bring games to a worldwide audience. Think Global - Go Local!
Quality Assurance
Audio Production
Legal Translation Services
Video and Computer Games
Marketing

2013

Plunet develops and distributes the leading management software for the language industry. With Plunet BusinessManager, you can manage your entire workflow in a single solution, from client requests to quote, order, job and invoice management to reporting. Extensions for interpretation and quality management as well as integrations with CAT and financial accounting tools will further improve efficiency and automation in your work.
Legal Translation Services

2003

Businesses are under pressure to rapidly communicate and deliver digital information across international markets. They partner with EVS Translations for end-to-end translation solutions that can be scaled to meet global demand. Translation, video localization, MT, terminology management, International SEO and desktop publishing. The EVS Translations in-house team of 150+ is based across our network offices that spans Europe and the US. Our experts combine linguistic skill with technology solutions to deliver a diverse range of multilingual content. We help companies communicate across all digital media in the languages strategic to their business. Let us help your business go further. Imprint: EVS Translations GmbH Luisenstrasse 3 63067 Offenbach Managing Director: Ana Vinagre Becker-Weinberg James Harding Palmer Tel: +49 (0) 69 82 97 99 0 Fax: +49 (0) 69 82 97 99 51 info(at)evs-translations.com UID Nummer: DE 81 33 92 89 2 Handelsregister: Amtsgericht Offenbach, HRB 12250 Hauptsitz Offenbach am Main
Legal Translation Services

1991

Easytrans24 ist eine Übersetzungsagentur und bietet Sprachdienstleistungen zu niedrigen Preisen bei höchster Qualität. Um Ihnen ein breites Spektrum an Übersetzungsleistungen offerieren zu können, arbeiten wir weltweit mit über 500 fachkundigen Diplomübersetzern zusammen. So können wir grundsätzlich jede Sprachkombination anbieten. Unser Leistungsportfolio umfasst: * Übersetzungen * Korrektorats- und Lektoratsarbeiten * Layoutsetzung (DTP) * Softwarelokalisierung * Dolmetscherleistungen Easytrans24 ist keine Plattform, auf der Anfragen in einen öffentlichen Pool geworfen werden. Jeder Auftrag wird bei uns individuell bearbeitet und persönlich betreut. So wird Ihnen eine schnelle und zuverlässige Abwicklung garantiert.
Legal Translation Services

2001

With over 30 years’ experience Alpha Translation Service is one of the continent’s leading translation agencies. It accounts for a number of European based subsidiaries as well as an extensive network of native translators all over the world. Our client portfolio includes more than 3,000 companies, from multinationals, small and medium-sized enterprises to government institutions. Alpha is particularly reknown internationally for its high quality translations into German.
Legal Translation Services

1991

24translate is one of the leading international translation companies, with 360-degree service. Since its founding in 1999, the Hamburg company has proved itself as a leader for innovation within the translation marketplace, and has been repeatedly praised for, amongst other things, its in-house developed Translation Distribution Systems (TDS). With a worldwide network of over 7000 translators and more than a billion translated words, 24translate is one of Europe’s leading language services providers. Intelligent and seamless workflow systems, such as 24|contenthub, already today support the internationalisation strategies of such notable companies as tesa, Swisscom and the Steigenberger Hotel Group.
Legal Translation Services

1999

◄ WE SPEAK YOUR LANGUAGE ► We TRANSLATE, EDIT, WRITE, LOCALISE – because WE LOVE language. Kontextor is your team for translation, localisation, text creation, proofreading and project management. We set high standards for ourselves and our work because kontextor is interested in quality, tailored results, regardless of the size and scale of the job. We focus our talents on looking after your needs, flexibly and reliably. ■ Translation & Localisation Are you looking for a straightforward translation or a localisation that takes the particularities of the target country into account? We offer both. ■ Copywriting & Editing Packaging information correctly, conveying the right messages, launching promotions and giving texts that final polish: you can leave it all to us. ■ Project & Content Management We talk about project management and content management in the same breath because we consider a holistic approach to be important. All our translators are carefully selected and tested. We work with 200 freelancers, translators and content managers worldwide, who are all certified experts. All our texts are getting proofread by a second employee, before we forward them to our customer. Language Specialties: Arabic, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, Flemish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Norwegian, Persian/Farsi, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian. And many more on request. Industry Specialties: Automotive, Banking, Customer Support, eBusiness, eCommerce, Fintech, IT, SAAS, Travel ✎ ☎ ✉ You can find us on Xing and Twitter as well!
Legal Translation Services

2010

We are a technology and language service provider that digitalises global communication processes for medium and large-sized companies. We provide technical solutions and specialist translations in 53 languages from a single source. Amongst our approximately 2,000 customers are European mid-tier listed companies and global market leaders. Via our personally developed platform, we centralise translation processes for your entire company. This can be connected to existing IT systems such as SAP, Salesforce or Adobe. Order and monitoring processes are automatised and multilingual content with a variety of systems are synchronised: e-shops, customer service systems, developer tools, PIM and content management systems. Individual departments and teams work via customisable dashboards. Using our worldwide network of 6,500 specialist translators from a total of 14 sectors, we can create the team that will work best for you. Our personally developed feedback system, which receives 56,000 valuations every year, oversees the work of language experts. We are certified according to ISO 17100, the most rigorous standard in the world for translation service providers. Toptranslation was founded in 2010. Besides our central office in Hamburg, we also have offices in Munich and Seville.
Legal Translation Services

2010

Leinhäuser Language Services is a full-service provider of complex international communication projects and high-end language services. Our experience and skill sets make us an ideal specialist partner for communication and marketing departments as well as for customers with technical financial and legal documents. So far, we have seen more than 100,000 successful projects through. If you are interested in chatting with us about how we can help your business, please call us at +49 89 4805 8100 or send an e-mail to: info@leinhaeuser.com OUR SERVICES Services such as internationalization, adaptation, transcreation and editing make up a great portion of our portfolio. See what else we can offer here: http://leinhaeuser.com/en-GB/services/ As specialists in translation, transcreation, copywriting and terminology management, we combine profound linguistic expertise with in-depth technological know-how. OUR TEAM & APPROACH More than 45 highly specialized project managers at Leinhäuser team up with our global network of about 300 translators to deliver industry-leading language content. Our approach draws consistently from our ability to function as a hub for all involved parties – like approvers, agencies and productions – so that you only have one dedicated contact person at Leinhäuser who skillfully manages the entire process. We believe that is why our customers trust us with their most demanding projects. Find our references here: http://leinhaeuser.com/en-GB/references/(.) And, yes, we are also ISO 17100-certified. Managing Directors: Heike Leinhäuser & Birgit Albrecht-Klein Imprint: https://leinhaeuser.com/en/imprint/
Legal Translation Services

1997

Wir sind ein professionelles Übersetzungsbüro und leisten eine Vielzahl von Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten für alle Amtssprachen. Seit 1973 sind wir ein zuverlässiger Partner von Justiz, Behörden und Unternehmen. Unsere Standorte sind Frankfurt, Mannheim, Mainz, Bonn und München.
Legal Translation Services

1973

Your business in all the world's languages. ACT Translations offers a wide-ranging portfolio of services covering all aspects of translation and more. We are a full-service language service provider and deliver your projects exactly the way you need them - quickly, reliably and professionally. Our expert translators and interpreters are not only native speakers, but also quality-conscious specialists in all subject areas. They translate the individual idiosyncrasies of your source texts into the desired target language - true to content, appropriate to the target group and with the utmost precision.   Tailor-made solutions for your projects - with excellent service, hand-picked translators and trend-setting technology. Our customers include leading companies from business, technology and industry as well as scientific and medical institutes, lawyers and public authorities.
Legal Translation Services

1989

We are a professional language translation and localization company offering accurate translations in over 65 languages, with clients based in more than 25 countries. With a network of more than 6500 native and domain-specific translators, we ensure that we offer content that is not only accurately translated and but also localized to meet the cultural nuances of your target audience. Our vision is to make ‘language’ an opportunity for everyone, not a barrier. To help businesses expand their reach and connect with customers around the world. Contact us today to learn more about our language translation services and how our localization solutions can help your business succeed in the global marketplace. Visit: https://linguidoor.com
Legal Translation Services

2017

We make localization easy and affordable. Milengo is one of the world’s Top 100 language service providers, enabling businesses to speak to customers in over 70 languages. Through highly scalable, AI-first solutions for the software, hardware, engineering, corporate publishing, chemical manufacturing, and e-learning domains, we help our customers expand their reach into the markets that matter most to them, while maintaining our commitment to uncompromized quality and excellence of service. Milengo is an ISO 17100 certified language service provider headquartered in Berlin, Germany with service centers in Poznan, Poland, New York, USA, and Shenzhen, China.
Legal Translation Services

1991

Kocarek was founded in 1976. The company has since then been focussed on growth through the reliable and flexible processing of translation assignments. The number of employees has grown consistently, the processes and technology used have been continually improved and oriented towards our customer requirements. In June 2009, Kocarek co-founded the Singapore-headquartered Global Communications Business Group (GCBC) together with other well-established translation companies. The local presence has thus been extended to Singapore, Seoul (South Korea), Twyford (UK), Wellington (New Zealand) and Melbourne (Australia). The number of employees raised to a total of more than 150. This allows for the fast, reliable and successful management of large-scale projects and projects in various European and Asian languages. Kocarek has experienced a broad range of different developments and carried out many types of assignments. Building on this experience, the company now has an experienced team who perform a variety of different tasks. This makes it possible for assignments to rapidly and reliably pass through the various departments and quality controls. We are thus able to assume responsibility for organising the widest variety of languages, specialist subject areas and assignment types, complete with DTP, interlingual consistency, data handling and document administration. ADVANCING THE ART OF TRANSLATION - www.kocarek-gmbh.com Legal information: http://www.kocarek-gmbh.com/en/menue-unten/legal-information.html
Legal Translation Services

1976

Qonda offers a SaaS platform for multilingual online real-time communication. This increases productivity on the user side, saves costs and speeds up decision making processes. Qonda is a cloud-based plug & play solution for multilingual meetings, 1:1 conversations and events that helps companies reduce travel costs while significantly increasing efficiency - in projects as well as in day-to-day business. In addition, Qonda makes it easier to communicate with each other, because on average, each person speaks only 1.6 languages: The native language and 60% of a foreign language. People can communicate best in their mother tongue. Qonda thus breaks down language barriers, helps avoid misunderstandings and enables EVERYONE to communicate with other people in any other language in real time. Research shows that about two-thirds of both customers and employees are most satisfied when spoken to in their native language. Qonda is a cross-industry solution aimed at globally operating and communicating companies (from SMEs to DAX companies). By using Qonda, more than 90% of the costs incurred for a multilingual face-to-face meeting can be saved. (travel costs, interpreter and technical costs). Qonda also contributes to climate protection: "saved" business trips prevent CO2 emissions. This in turn has a positive impact on the brand and the issue of "greenwashing" and pays dividends in terms of brand value.
Legal Translation Services

2020

WeWrite. Your word agency. Creation agency specialising in translation, marketing transcreation, content, copywriting and website localisation.
Legal Translation Services

2020

intellitext is your trusted partner for international communication in all global languages with focus on biotech, medtech, healthcare, pharma. We help you to get new clients and sell your products especially in the German and European markets. Excellent personal service by highly educated staff members in business relations/intercultural communicaton, translations, image films, dubbing and podcasts. Experience the benefits of belonging to a global network of professionals where you can create new opportunities and develop new contacts.
Legal Translation Services

1990

The Übersetzerzentrale München is well-known interpreter office in Munich providing excellent interpreters for English, French, German, Spanish and Italian but also for any other language. Our skilled interpreters possess many years of expertise in specific scientific fields. Exclusively for you we offer a 24-hour service. Our court interpreters, professional interpreters, simultaneous interpreters, escort interpreters, liaison interpreters and fair interpreters are highly professional, experienced and qualified. Feel free to contact us: kontakt@dolmetscherzentrale.de We consider your request and send you a non-binding, detailed and personalized offer. By the way if you also need written translations, we are happy to assist you with our translation center: http://www.translatorcentral.de/EN/anfrage.html LANGUAGES All European, Asian, American, African languages and dialects as well as old, often long-time forgotten languages and scriptures such as Suetterlin. COMPETENCE The majority of our translators and interpreters are native speakers with respective education and many years of working experience. Our translation and interpreting services meet the highest requirements with regard to quality and specialised knowledge. RELIABILITY Delivering your translation order in time is our highest priority. Due to our qualified staff members we are in a position to accept large-scale orders from our customers on short notice and deliver them very quickly. Many private as well as business customers, cooperations, banks, public authorities, large enterprises, police departments, courts, main customs offices, lawyers and notaries value our absolute reliability. www.uezm.de muc@uezm.de
Legal Translation Services
Awtomated is an AI-powered tool that will help translation companies to manage projects (Project Management), vendors (Vendor Management), Clients (CRM), handing the files (File Management), and controlling the PO & Invoices (Finance Management)
Legal Translation Services

2021

List of Legal Translation Services companies in Germany

Company Name

Location

Category

Employees

Website

Cologne, Germany

Information Technology
+1
Information Technology, Legal

500-1000

https://www.deepl.com/translator

Berlin, Germany

Information Technology
+3
Information Technology, Sales and Marketing, Legal, Creative and Entertainment

100-150

https://altagram.com/

Berlin, Germany

Legal
Legal

50-100

https://www.plunet.com

Offenbach am Main, Germany

Legal
Legal

50-100

https://www.evs-translations.com

Berlin, Germany

Legal
Legal

10-20

https://www.easytrans24.com

Berlin, Germany

Legal
Legal

10-20

https://www.alphatranslation.com

Hamburg, Germany

Legal
Legal

50-100

https://www.24translate.de

Berlin, Germany

Legal
Legal

10-20

http://www.kontextor.org/

Hamburg, Germany

Legal
Legal

20-30

https://www.toptranslation.com/

Unterhaching, Germany

Legal
Legal

50-100

https://leinhaeuser.com

Mannheim, Germany

Legal
Legal

10-20

http://www.engin.de/

Mönchengladbach, Germany, Germany

Legal
Legal

50-100

http://www.act-translations.com

Berlin, Germany

Legal
Legal

10-20

http://linguidoor.com

Berlin, Germany

Legal
Legal

50-100

https://www.milengo.com

Essen, Germany

Legal
Legal

10-20

http://www.kocarek-gmbh.com

Wiesbaden, Germany

Legal
Legal

10-20

https://goqonda.io

Berlin, Germany

Legal
Legal

10-20

https://we-write.com

Würzburg, Germany

Legal
Legal

2-10

http://www.intellitext.de

München, Germany

Legal
Legal

10-20

http://www.translatorcentral.de/DE/index.html

Berlin, Germany

Legal
Legal

2-10

20/20 results

Frequently asked questions

Updated 23 October 2026

What is Enterprise League?

Enterprise League is a free business directory that helps buyers find the right company by sector and country. Every company has a profile showing what it does, what it offers and how to get in touch.

Is it free to list my company?

Yes, and it stays free: no card, no paid tier. Your profile appears in search results and category pages, can show up to 20 products and services, and lets buyers message you or ask for a quote.

How does verification work, and what does it cost?

Verifying your company is free. Confirm a code we email to an address at your company’s website, or send a company registration document for our team to check, and the verified badge appears on your profile. To show the badge in the directory and search results as well, take out a subscription: the first 14 days are free, and the price is on our pricing page.

Where does the company information come from?

Most profiles are built from public sources, such as official company registers. Claim your company’s profile to correct its details and add your own.

How do I claim or correct my company’s profile?

Open your company’s profile and choose Claim Profile. If you use an email address at your company’s website, a 6-digit code makes the profile yours at once; otherwise our team reviews your request, usually within a few days. Spotted a mistake on a company that isn’t yours? Tell us through our contact page.